Bu konuda telefon görüşmelerinde kullanılan temel ifadeleri, görüşmeye başlama, mesaj bırakma, birini arama ve görüşmeyi bitirme kalıplarını öğreneceksin. Ayrıca, soru sorup cevap vererek basit bir telefon diyaloğu kurabilecek ve yazabileceksin.
1. Telefon Görüşmesine Başlama ve Karşılama
Telefon açıldığında, arayan kişi kendini tanıtır ve karşıdaki kişiyi selamlar. Telefonu açan kişi de karşılık verir. Bu diyaloglar genellikle kısa ve resmidir.
Arayan Kişinin (Caller) Kullanabileceği İfadeler:
- "Hello, this is [Your Name]." (Merhaba, ben [İsminiz].)
- "Hi, it's [Your Name] speaking." (Selam, konuşan [İsminiz].)
- "May I speak to [Person's Name], please?" ([Kişinin Adı] ile görüşebilir miyim, lütfen?)
- "Is [Person's Name] there?" ([Kişinin Adı] orada mı?)
Telefonu Açan Kişinin (Receiver) Kullanabileceği İfadeler:
- "Hello?" (Alo?)
- "[Your Name] speaking." ([İsminiz] konuşuyor.)
- "Who is calling, please?" (Kim arıyor, lütfen?)
- "Hold on a minute, please." (Bir dakika bekler misiniz, lütfen.)
- "I'm sorry, he/she is not available at the moment." (Üzgünüm, o şu an müsait değil.)
- "Can I take a message?" (Mesaj bırakabilir misiniz?)
2. Mesaj Bırakma ve İletme
Aradığın kişi telefonda değilse ya da meşgulse, mesaj bırakabilirsin. Mesajı alan kişi de bu mesajı iletmekle yükümlüdür.
Mesaj Bırakırken Kullanılan İfadeler:
- "Could you please tell him/her that I called?" (Ona benim aradığımı söyler misiniz?)
- "Can you ask him/her to call me back?" (Onu beni geri aramasını söyler misiniz?)
- "My phone number is..." (Benim telefon numaram...)
- "It's about..." (Konu... hakkında.)
Mesajı Aldığını Söylemek İçin İfadeler:
- "Sure, I'll give him/her the message." (Tabii, mesajı kendisine ileteceğim.)
- "I'll make sure he/she gets the message." (Mesajı almasını sağlayacağım.)
- "Could you repeat your name/number, please?" (İsminizi/numaranızı tekrar eder misiniz, lütfen?)
3. Birini Bir Yere Çağırma veya Araması İçin Söyleme
Telefonda konuştuğun kişi, senin aradığın kişi olmayabilir. Bu durumda o kişiyi telefona çağırabilirsin ya da onun seni aramasını isteyebilirsin.
Kullanılan İfadeler:
- "Can you get the phone for me, please?" (Benim için telefonu alır mısın, lütfen?)
- "Is there anyone who can speak English?" (İngilizce konuşabilecek biri var mı?)
- "Please tell [Name] to call me when he/she is free." (Lütfen [İsim]'e boş olduğunda beni aramasını söyle.)
4. Telefon Görüşmesini Bitirme
Görüşme bittiğinde, kibar bir şekilde vedalaşmak önemlidir. Teşekkür etmek ve iyi dileklerde bulunmak yaygındır.
Görüşmeyi Bitirme İfadeleri:
- "Thank you for calling." (Aradığınız için teşekkürler.)
- "I have to go now." (Şimdi gitmem gerekiyor.)
- "Talk to you later." (Sonra konuşuruz.)
- "Take care." (Kendine iyi bak.)
- "Goodbye." (Hoşçakal.)
- "Bye." (Güle güle.)
Soru: Aşağıdaki boşlukları uygun ifadelerle doldurunuz. (Alice, arkadaşı Lisa'yı arıyor ama Lisa'nın annesi telefonu açıyor.)
Alice: Hello, this is Alice. (1) ______ Lisa, please?
Lisa's Mom: I'm sorry, she is out at the moment. (2) ______?
Alice: Yes, please. (3) ______ her to call me back when she arrives.
Lisa's Mom: Sure, (4) ______.
Alice: Thank you. Goodbye.
Lisa's Mom: Bye.
Çözüm: Bu tip sorularda diyaloğun anlam bütünlüğüne ve telefon görüşmesi kalıplarına dikkat etmelisin.
1. Boşluk: Lisa ile görüşmek istediğini soruyor. Cevap: "May I speak to"
2. Boşluk: Mesaj alıp alamayacağını soruyor. Cevap: "Can I take a message"
3. Boşluk: Mesajını (geri aramasını) iletiyor. Cevap: "Could you please tell"
4. Boşluk: Mesajı ileteceğini söylüyor. Cevap: "I'll give her the message"
Soru: Aşağıdaki cümleleri Türkçe karşılıkları ile eşleştiriniz.
1. Hold on a minute, please.
2. Who is calling?
3. I'll make sure he gets the message.
4. Thank you for calling.
a. Aradığınız için teşekkürler.
b. Kim arıyor?
c. Mesajı almasını sağlayacağım.
d. Bir dakika bekler misiniz, lütfen.
Çözüm: Eşleştirme sorularında ifadelerin anlamını tam olarak bilmek gerekir.
1. 'Hold on' beklemek anlamındadır. Cevap: d
2. 'Who is calling?' arayan kişiyi sormak için kullanılır. Cevap: b
3. 'make sure' emin olmak demektir. Cevap: c
4. Doğrudan çeviridir. Cevap: a
Sınavlarda sıkça karşılaşılan bir hata, 'May I speak to...?' ile 'Can I speak to...?' arasındaki inceliktir. İkisi de kullanılabilir ancak 'May I...?' daha resmi ve kibardır. Ayrıca, 'This is...' kendini tanıtırken, 'Is that...?' karşıdaki kişiyi sorarken kullanılır. Örneğin: 'Hello, this is Alex. Is that Mr. Brown?'
Bu anlatım yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır; resmî bir ders kitabı ya da kaynak değildir. Bir hata görürsen bize yaz.
