This is our notice under Article 10 of Turkey's Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK). It also serves as our GDPR notice for users in Europe.
1. In short
- Corvus helps you prepare for exams (LGS, YKS, KPSS, ALES, YDS) and learn English.
- You can use the topic lessons and the first tests without signing in. Signing in is only possible with your Google account.
- In "Ask the teacher", the photo you take of a question is sent to an AI service: Anthropic's Claude model running on Amazon Web Services (AWS) Bedrock. Questions from users aged 13–17 go only to this service. The solution is written by an AI and can be wrong. The photo is sent to an AI service so it can write the solution. Keep your name, face, school number and ID details out of the photo.
- Other users see you only by your nickname. The weekly league shows only your nickname, level and weekly XP. You can leave the league if you want.
- We do not sell your data.
- The free version has only rewarded ads that you choose to watch (Unity Ads). No ad ever opens by itself. Users under 18 see non-personalised ads only.
- You can delete your account and your data at any time, in the app or on our website.
2. Data controller
Bereket Yazılım ("we")
Email: [email protected]
3. What we process, why, and on what legal basis
| Data | When | Why | Legal basis (KVKK Art. 5(2) / GDPR Art. 6) |
|---|---|---|---|
| Google account details: name, email address, Google account ID, profile picture link | When you sign in with Google | To create your account and tie your subscription and progress to it | Contract |
| Year of birth | At first sign-in | Age-appropriate experience: the 13+ limit, stricter AI filtering for ages 13–17 and non-personalised ads for minors | Legal obligation; contract |
| Device ID digest: a SHA-256 digest of your Android device ID (ANDROID_ID), taken with our own salt. The ID itself is not stored. | At sign-up and sign-in | To allow at most 2 new accounts per device in 180 days; to prevent abuse of invites and trials | Legitimate interest (fraud prevention) |
| Play Integrity result: Google's pass/fail verdict that the device and app are genuine | At sign-up and when an invite is used | To stop invite rewards being farmed with fake devices | Legitimate interest |
| Invite data: your invite code; the invite code in the install link (Google Play Install Referrer); who invited whom; whether the invite is valid; a salted digest of the first three parts of the IP address, used to spot invites from the same network | When you install from an invite link or enter a code | To work out invite discounts and filter out fake invites | Contract; legitimate interest |
| Learning data: tests taken, answers, right/wrong counts, times, favourites, language course progress (XP, streak, hearts) | As you use the app | To keep your progress and power features such as "retry my mistakes"; to bring your progress to a new device | Contract |
| Nickname and league data: your nickname, level, weekly XP, tier and group, your "Show me in the league" setting, your friends-league approvals | When you choose a nickname and as you earn XP | To run the weekly league and the friends league; to remove inappropriate nicknames and league cheating | Contract; legitimate interest |
| "Ask the teacher" content: the question photo, any text you write and your follow-up questions | Only when you send it | To produce the solution; to answer follow-up questions; to add the question's topic to an anonymous count (section 4, item 7) | Contract; legitimate interest for the topic count |
| Solution record: solution ID, your account, the day, the SHA-256 digest of the photo (not the photo itself), the answer given, the model used | When a solution is produced | To verify a "Solution is wrong" report within 24 hours; to prevent abuse | Contract, legitimate interest |
| Photo re-sent for a "Solution is wrong" review | Only when you tap "Solution is wrong" | To re-solve independently and to give your allowance back as credit if you are right | Contract |
| AI filter record: time of the request, your account, age-group flag, filter result (passed/blocked, category) | With every "Ask the teacher" request | Safety of minors, detecting misuse | Legal obligation, legitimate interest |
| Usage counters: daily AI solutions, AI solutions left from packs you bought, tests opened, rights unlocked with ads | As you use the app | Daily quotas, purchased solutions and rewarded-ad unlocks | Contract |
| Subscription and purchase data: plan or one-time pack ("10 AI solutions"), the invite offer you used (discounted first month or free trial), purchase token, start and end dates, cancellation or refund status. Card details never reach us. | When you subscribe or buy a pack | To verify the subscription and purchases with Google Play; to remove the solutions of a refunded pack; and apply invite discounts to your billing date | Contract; legal obligation (tax and accounting) |
| Technical logs: IP address, request time, app version, error logs | Each time the app contacts our server | Security and debugging; obligations under Turkish Law No. 5651 | Legal obligation; legitimate interest |
| Advertising data (collected by Unity Ads): advertising ID and Unity's device identifiers, device model, language, approximate location derived from the IP address, taps and interactions during the ad, in-app purchase information, ad diagnostics | In the free version, while the ad service gets ready and when you watch a rewarded ad | To show the rewarded ad you chose, confirm the reward, and prevent ad fraud. Personalised ads are shown only with your consent and only to users aged 18 or over. | Consent for personalised ads; otherwise contract (giving the reward) and legitimate interest |
You can withdraw consent to personalised ads at any time in Settings → Privacy → "Ad preferences".
4. "Ask the teacher": what happens to your photos
- Your photo and question go over an encrypted connection to our server, and from there to Amazon Web Services (AWS) Bedrock. The solution is written by Anthropic's Claude AI model running on Bedrock. The service runs in AWS's Stockholm region in the EU (eu-north-1); if load has to be spread, only regions inside the EU geography are used, never global regions.
- The model writes the solution and sends it back. Your question and the answer also pass through AWS Bedrock's content filters (violence, sexual content, hate, inappropriate topics, personal data); the filter is stricter for ages 13–17.
- We do not store the photo on our server. While the solution is produced we record only: a solution ID, your account, the day, the SHA-256 digest of the photo (not the photo itself), the answer given and the model used. This record exists only to verify a "Solution is wrong" report within 24 hours and to prevent abuse; it is deleted after 7 days. We also keep your daily allowance count. The solution card is also stored on your phone.
- AWS and Anthropic process the content on our behalf and only to produce the solution and identify the question's topic. According to AWS's documentation, model providers such as Anthropic cannot access the requests and answers sent to Bedrock; AWS may share with them only usage information that does not include content. AWS stores requests and answers for up to 30 days to detect abuse and may review them if a violation is suspected; if it suspects child sexual abuse material, AWS may report it to the competent authorities.
- Keep personal information out of the photo: faces, full names, school numbers, national ID numbers, addresses, and anything about other people. The app reminds you before you take the photo and asks you to crop it to the question.
- AI answers can be wrong. Check a solution before you learn it.
- Topic counts and new questions:
- While the solution is written, we also record which exam, subject, topic and learning objective the question belongs to, and how hard it is.
- This topic information is kept as an anonymous count, separate from your account and device: only the day and the number.
- These counts show us which topics students ask about most, and we write our own original questions for those topics.
- Your photo and question text never go into our question bank. They are not shown to the system that writes new questions and are not shared with other users.
- Follow-up questions ("I don't understand this step"). When you do not understand a step on the solution card you can ask a short question of up to 300 characters. Only the text of the solution, the steps and your question go to the AI; the photo is not sent again. Follow-up questions do not use up your daily solution allowance; there is a limit per solution.
- "Solution is wrong" review. If a solution is wrong you can tap "Solution is wrong" within 24 hours of it. The app then sends the photo again; our server matches its SHA-256 digest to the one we recorded when the solution was produced (so it cannot be swapped for another photo). The question is re-solved by two independent solvers. If the solution turns out wrong, 1 solution allowance is returned to your account as credit (not money) and the correct solution is shown. The photo sent for the review is deleted as soon as a decision is made. In case of unfair or excessive use, automatic review may be switched off.
- Google Gemini only for adults and only with a paid key. As a fallback, questions of users aged 18 and over may be sent to Google LLC's paid Gemini API if a paid key is configured. Free Gemini is not used. Questions of users under 18 are never sent to Google under any condition; if AWS Bedrock is unavailable, under-18s see "Ask the teacher is currently unavailable".
- Ages 13–17. For these users, "Ask the teacher" runs only on Anthropic's model on AWS Bedrock. A stricter content filter applies, every solution screen carries a "You are talking to an AI" note and a short introduction is shown at first use. See section 11 below.
5. Who we share data with
We share your data only to run the service, with these service providers:
| Recipient | Purpose | Location |
|---|---|---|
| Google (Sign in with Google, Google Play Billing, Play Integrity, Install Referrer, Android speech recognition) | Sign-in, purchases, device checks, invites, the "say it aloud" exercises in language lessons | USA and other countries |
| Amazon Web Services (AWS Bedrock; the model that writes solutions: Anthropic Claude) | "Ask the teacher" solutions, follow-up questions, review | EU (Stockholm, eu-north-1; EU geographic profile only) |
| Google LLC (Gemini API, only with a paid key and only for ages 18 and over) | "Ask the teacher" fallback provider | USA and other countries |
| Unity Technologies (Unity Ads) | Rewarded ads you choose to watch in the free version | USA, EU and other countries |
| Cloudflare | Security and speed layer in front of our server | Worldwide |
| Our server hosting company | The server where data is stored | Turkey |
| Authorities | Only where the law requires it | Turkey |
International transfers (KVKK Art. 9; GDPR Chapter V): Some of these providers are outside Turkey and the EEA. We rely on the safeguards the law provides.
Speech recognition: In the "say it aloud" exercises, your voice is turned into text by your phone's speech recognition service. If your phone supports it, this happens on the device. Your voice does not reach us.
6. Ads
Corvus has rewarded ads only. A rewarded ad is one you choose by tapping "Watch ad" to unlock a test, a question set, an extra language lesson or a language heart. No ad appears by itself when the app opens, between screens or at any other time, and there are no banners.
Rewarded ads appear only in the free version, served by Unity Ads (Unity Technologies). How Unity Ads handles data is described in its own privacy policy: https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy
- Aged 18 or over: personalised ads only with your consent.
- Under 18: non-personalised ads only.
- You can reset or delete your advertising ID in your phone's Settings → Google → Ads.
Corvus Premium subscribers see no ads at all.
7. Invites and privacy
- When someone installs Corvus from your invite link, you only see whether the invite is valid. You do not see their name or email.
- The person you invite only knows you by your invite code.
- Your number of valid invites that month decides which discount offer you see on the purchase screen. When you buy, our server checks against the Google Play record that the offer you used matches your invite count. If you already subscribe, your invite count is used to defer your billing date in Google Play.
- No card or payment details reach us for invite rewards. Only Google Play sees your payment method.
- To prevent cheating we use the device digest, the Play Integrity result and the network digest. The rules are in the Terms of Use.
8. Nickname and weekly league
- What others see: The league and the friends league show only your nickname, level and weekly XP. Your real name, email, Google profile photo, year of birth, city and school are never shown to any user.
- For everyone: Nicknames are picked only from a list the app generates; you cannot type your own at any age. So the nickname carries nothing that identifies the person.
- The friends league opens only if both sides agree. You can withdraw your approval at any time.
- Leaving the league: If you turn off Profile → Settings → "Show me in the league", you leave that week's league group at once and do not appear in any ranking in later weeks. Your XP and level stay visible to you only.
- Moderation: To remove inappropriate nicknames and league cheating, our staff can see nicknames and league records, change an inappropriate nickname or remove a user from the league.
- Corvus has no messaging between users.
9. How long we keep data
| Data | Period |
|---|---|
| Account, learning data, invites | While your account is open. Deleted within 30 days after you delete your account. |
| Nickname and league records | While your account is open. When you delete your account, your nickname is also removed from past league tables within 30 days. |
| Device digest and account-device link | 180 days after sign-up; until any fraud review ends |
| Subscription and payment records | 10 years under tax law. Only invoice and amount data is kept, not learning data. |
| Technical logs (IP, request time) | Up to 2 years (hosting provider duty under Law No. 5651) |
| "Ask the teacher" photos | Not stored on our server. A photo re-sent for a review is deleted once a decision is made. AWS stores requests and answers (including the photo) for up to 30 days to detect abuse; that period is under AWS's control. |
| Solution record (SHA-256 digest, answer, model) | 7 days, then deleted |
| AI filter record (time, account, age group, result) | 90 days, then only aggregate counts |
| Anonymous topic counts | No time limit. They cannot be linked to anyone, so they are not personal data. |
| Free accounts unused for 1 year | Deleted automatically |
| Server backups | Up to 30 days |
10. Deleting your account and data
- In the app: Profile → Settings → "Delete my account". This deletes your account, learning data, invite code and device link. Any AI solutions left from packs you bought are deleted too.
- On the web: follow the steps on the data deletion page, or email [email protected] from the address you sign in with. We act within 30 days.
- Records the law requires us to keep (payment and tax records, technical logs) stay until their period ends. We do not use them for anything else.
- Cancel your subscription separately. Deleting your account does not cancel your Google Play subscription. Cancel it in Google Play → Payments & subscriptions.
11. Children and teens
- Corvus is for students aged 13 and over. Children under 13 cannot create an account. If we learn that a child under 13 has an account, we delete the account and its data.
- If you are under 18, use the app, and especially purchases, together with your parent or guardian.
- "Ask the teacher" (AI solutions) is open to ages 13–17 too, with safeguards.
- Their questions go only to Anthropic's model on AWS Bedrock; never to Google Gemini under any condition.
- A stricter content filter applies (violence, sexual content, hate, self-harm, drugs, personal data); inappropriate requests are refused.
- Every solution screen carries a "You are talking to an AI; the solution can be wrong" note and a short introduction is shown at first use.
- Your year of birth cannot be changed afterwards; our server decides your age group.
- If you see an inappropriate or disturbing solution, use "Report" on the solution card.
- If the service is unavailable it says "Ask the teacher is currently unavailable" and your allowance is not used.
- Safety of minors: Corvus commits to comply with child-safety and children's-data law (KVKK, Law No. 5651, the relevant criminal provisions) and with the rules Anthropic and AWS set for organisations serving minors: age checks, content filtering, monitoring and reporting, AI disclosure. This section is the public statement of that commitment. Questions and reports: [email protected].
- For parents: "Ask the teacher" that your child uses runs on AI and can be wrong; photos are not stored, only the short records in sections 3 and 4 are kept. The weekly "parent card" is made on the phone; no new personal data goes to our server, and the user shares it if they choose.
- Users under 18 get non-personalised ads only.
- Everyone picks a nickname only from the generated list and nobody can type their own (section 8).
- Automatic shut-off for minors: If the safety filter often catches inappropriate use in a 13–17 user's requests, "Ask the teacher" may switch off for that user automatically; if it happens often in general, it may switch off for all under-18s. When off, it says "currently unavailable" and your allowance is not used; we review the situation and reopen it. In the league, they too are shown only by nickname, level and weekly XP.
- Parents and guardians can write to us about their child's data.
12. Security
- Traffic between the app and our server is encrypted (HTTPS).
- Device IDs and IP addresses are kept only as salted digests.
- Server access is limited to authorised people.
- If a breach happens, we notify the Turkish Data Protection Board and affected people as KVKK Art. 12 requires.
13. Your rights
Under KVKK Art. 11 you can:
- learn whether we process your data, and get information about it if we do;
- learn the purpose and whether data is used for that purpose;
- learn who receives it;
- have incomplete or wrong data corrected;
- have your data deleted or destroyed;
- have corrections and deletions passed on to recipients;
- object to an outcome against you that results only from automated analysis;
- claim compensation for damage caused by unlawful processing.
If you are in the EEA, you also have the GDPR rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection.
How to apply:
- Email [email protected] from your account's email address.
- Or write to the postal address above.
We answer free of charge within 30 days. You can complain to Turkey's Personal Data Protection Board, or to your local data protection authority if you are in the EEA.
14. Changes
We may change this policy. We announce important changes in the app. The current version is always on this page.
15. Contact
Bereket Yazılım · [email protected]
